Escolha seu vídeo e um arquivo de legenda, ou cole o texto, escolha tamanho, cor, estilo e posição, e receba um vídeo com as legendas desenhadas na imagem. O vídeo nunca sai do seu dispositivo. Ele é lido e salvo pelo seu navegador, então não há envio, fila nem cópia em servidor.
A maioria das pessoas assiste vídeos em redes sociais com o som desligado. Legendas gravadas no vídeo aparecem no Instagram, no TikTok, no WhatsApp e em qualquer outro lugar, sem precisar manter um arquivo de legenda junto com o vídeo.
Como adicionar legendas a um vídeo
- Solte seu vídeo na caixa acima.
- Clique em “Escolher arquivo de legenda” e escolha um arquivo SRT, VTT, ASS ou SBV, ou cole o texto.
- Escolha o tamanho, a cor, o estilo e a posição. Ajuste o tempo se as linhas estiverem adiantadas ou atrasadas.
- Clique em Adicionar legendas e baixe o vídeo.
Gravadas na imagem ou separadas?
As legendas gravadas fazem parte da imagem: elas sempre aparecem, não podem ser desligadas e ficam iguais em qualquer lugar. Um arquivo SRT separado pode ser ligado ou desligado, mas muitos apps o ignoram. Para publicações em redes sociais, gravar as legendas é a escolha mais segura.
Legendas adiantadas ou atrasadas?
Se todas as linhas aparecem atrasadas, digite um deslocamento negativo, como -1.5, para mostrá-las antes; um número positivo as mostra mais tarde.
Estilo em arquivos ASS
São usados o texto e o tempo dos arquivos ASS; as fontes, cores e posições deles são substituídas pelo estilo que você escolher aqui.
Perguntas
Posso criar legendas a partir da fala?
Ainda não. A ferramenta precisa de um arquivo de legenda que você já tenha.
Quais idiomas funcionam?
Qualquer idioma. Linhas longas quebram automaticamente, incluindo chinês, japonês e tailandês.
Posso editar o texto?
Use “Colar texto em vez disso”, cole o arquivo de legenda e edite ali.