Videonuzu ve bir altyazı dosyası seçin ya da metni yapıştırın. Boyutu, rengi, stili ve konumu belirleyin; altyazıların görüntünün içine çizildiği bir video alın. Video cihazınızdan hiç çıkmaz. Tarayıcınız okur ve kaydeder; yükleme, kuyruk ya da sunucuda kopya yoktur.
Çoğu kişi sosyal videoları sesi kapalı izler. Gömülü altyazılar Instagram, TikTok, WhatsApp ve diğer her yerde görünür; videoyla birlikte taşınacak ayrı bir altyazı dosyası gerekmez.
Videoya altyazı nasıl eklenir
- Videonuzu yukarıdaki kutuya bırakın.
- “Altyazı dosyası seçin” düğmesine basın ve bir SRT, VTT, ASS veya SBV dosyası seçin ya da metni yapıştırın.
- Boyutu, rengi, stili ve konumu seçin. Satırlar erken ya da geç çıkıyorsa zamanlamayı kaydırın.
- “Videoya altyazı ekleyin” düğmesine basın ve videoyu indirin.
Gömülü mü, ayrı mı?
Gömülü altyazılar görüntünün parçasıdır: her zaman görünür, kapatılamaz ve her yerde aynı görünür. Ayrı bir SRT dosyası açılıp kapatılabilir, ama birçok uygulama bunu yok sayar. Sosyal paylaşımlar için gömmek güvenilir seçenektir.
Zamanlama mı kaydı?
Her satır çok geç geliyorsa, satırları daha erken göstermek için -1.5 gibi negatif bir kaydırma yazın; pozitif bir sayı onları daha geç gösterir.
ASS dosyalarında stil
ASS dosyalarındaki metin ve zamanlama kullanılır; yazı tipleri, renkler ve konumlar burada seçtiğiniz stille değiştirilir.
Sorular
Konuşmadan altyazı oluşturabilir miyim?
Henüz hayır. Araç, zaten sahip olduğunuz bir altyazı dosyasına ihtiyaç duyar.
Hangi diller çalışır?
Her dil. Uzun satırlar otomatik olarak alt satıra geçer; Çince, Japonca ve Tayca dahil.
Metni düzenleyebilir miyim?
“Bunun yerine metin yapıştırın” seçeneğini kullanın, altyazı dosyasını yapıştırın ve orada düzenleyin.