Chọn video và tệp phụ đề, hoặc dán nội dung phụ đề, chọn cỡ chữ, màu, kiểu và vị trí, rồi nhận video có phụ đề được vẽ trực tiếp lên hình. Video không rời khỏi thiết bị của bạn. Trình duyệt đọc và lưu video, nên không có bước tải lên, không phải chờ hàng và không có bản sao trên máy chủ.
Phần lớn người xem video mạng xã hội đều tắt tiếng. Phụ đề chèn cứng sẽ hiển thị trên Instagram, TikTok, WhatsApp và mọi nơi khác, mà không cần giữ thêm tệp phụ đề đi kèm video.
Cách thêm phụ đề vào video
- Thả video vào khung ở trên.
- Nhấn “Chọn tệp phụ đề” và chọn tệp SRT, VTT, ASS hoặc SBV, hoặc dán nội dung phụ đề.
- Chọn cỡ chữ, màu, kiểu và vị trí. Dịch thời gian nếu các dòng hiện sớm hoặc muộn.
- Nhấn Thêm phụ đề rồi tải video về.
Chèn cứng hay tách riêng?
Phụ đề chèn cứng là một phần của hình ảnh: luôn hiển thị, không thể tắt và trông giống nhau trên mọi thiết bị. Tệp SRT tách riêng có thể bật hoặc tắt, nhưng nhiều ứng dụng bỏ qua nó. Với bài đăng mạng xã hội, chèn cứng là lựa chọn đáng tin cậy hơn.
Lệch thời gian?
Nếu mọi dòng đều hiện muộn, hãy nhập số âm như -1.5 để hiện sớm hơn; số dương sẽ làm chúng hiện muộn hơn.
Kiểu dáng từ tệp ASS
Nội dung và thời gian của tệp ASS được giữ nguyên; phông chữ, màu và vị trí của chúng sẽ được thay bằng kiểu bạn chọn tại đây.
Câu hỏi thường gặp
Có thể tạo phụ đề từ giọng nói không?
Chưa được. Công cụ cần một tệp phụ đề bạn đã có sẵn.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Mọi ngôn ngữ. Dòng dài tự động xuống hàng, kể cả tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Thái.
Có thể chỉnh sửa nội dung không?
Hãy dùng “Dán văn bản thay thế”, dán nội dung tệp phụ đề và chỉnh sửa ngay tại đó.