動画と字幕ファイルを選ぶか、テキストを貼り付けて、サイズ、色、スタイル、位置を決めると、字幕が映像に焼き込まれた動画ができます。動画があなたのデバイスの外に出ることはありません。ブラウザが読み込んで保存するので、アップロードも順番待ちもなく、サーバーにコピーも残りません。
SNSの動画は、音を出さずに見る人が多いです。焼き込み字幕なら、Instagram、TikTok、WhatsAppなどどこでも表示され、動画と一緒に字幕ファイルを持ち歩く必要もありません。
動画に字幕を追加する方法
- 上のボックスに動画をドロップします。
- 「字幕ファイルを選択」を押して、SRT、VTT、ASS、SBVのファイルを選びます。テキストを貼り付けることもできます。
- サイズ、色、スタイル、位置を選びます。字幕が早い、または遅いときは、タイミングを調整します。
- 「動画に字幕を追加」を押して、動画をダウンロードします。
焼き込みと別ファイル、どちらがいい?
焼き込み字幕は映像の一部になるので、常に表示され、オフにはできず、どこで見ても同じ見た目になります。別ファイルのSRTはオン・オフを切り替えられますが、対応していないアプリも多くあります。SNSに投稿するなら、焼き込みが確実です。
字幕のタイミングがずれるときは?
すべての字幕が遅れて出るときは、-1.5のようにマイナスの値を入力すると、早く表示されます。プラスの値を入力すると、遅く表示されます。
ASSファイルのスタイルについて
ASSファイルのテキストとタイミングは使われます。フォント、色、位置は、ここで選んだスタイルに置き換わります。
よくある質問
音声から字幕を作れますか?
まだできません。お手持ちの字幕ファイルが必要です。
どの言語に対応していますか?
どの言語でも使えます。長い行は自動で折り返されます。中国語、日本語、タイ語も同様です。
字幕のテキストは編集できますか?
「テキストを貼り付ける」を使って字幕ファイルの中身を貼り付ければ、その場で編集できます。