वीडियो में सबटाइटल जोड़ें।

बर्न किए या अलग?

बर्न किए गए सबटाइटल तस्वीर का हिस्सा होते हैं: वे हमेशा दिखते हैं, बंद नहीं किए जा सकते और हर जगह एक जैसे दिखते हैं। अलग SRT फ़ाइल को चालू या बंद किया जा सकता है, पर कई ऐप उसे नज़रअंदाज़ कर देते हैं। सोशल पोस्ट के लिए बर्न करना ज़्यादा भरोसेमंद विकल्प है।

टाइमिंग गड़बड़ है?

अगर हर लाइन देर से आ रही है, तो -1.5 जैसा नेगेटिव शिफ़्ट लिखें ताकि वे पहले दिखें; पॉज़िटिव संख्या उन्हें बाद में दिखाती है।

ASS फ़ाइल की स्टाइलिंग

ASS फ़ाइलों का टेक्स्ट और टाइमिंग इस्तेमाल होते हैं; उनके फ़ॉन्ट, रंग और पोज़िशन की जगह यहाँ चुनी गई स्टाइल लगती है।

क्या बोली से सबटाइटल बना सकता हूँ?

अभी नहीं। इस टूल को आपके पास पहले से मौजूद सबटाइटल फ़ाइल चाहिए।

कौन-सी भाषाएँ चलती हैं?

कोई भी भाषा। लंबी लाइनें अपने-आप अगली लाइन में चली जाती हैं, जिसमें चीनी, जापानी और थाई भी शामिल हैं।

क्या मैं टेक्स्ट बदल सकता हूँ?

“इसकी जगह टेक्स्ट पेस्ट करें” इस्तेमाल करें, सबटाइटल फ़ाइल पेस्ट करें और वहीं उसे बदलें।