Pilih video dan file subtitle, atau tempel teksnya. Pilih ukuran, warna, gaya, dan posisi, lalu dapatkan video dengan caption yang digambar langsung ke gambar. Video tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Browser yang membaca dan menyimpannya, jadi tidak ada unggahan, tidak ada antrean, dan tidak ada salinan di server.
Kebanyakan orang menonton video media sosial dengan suara mati. Caption yang tertanam akan tampil di Instagram, TikTok, WhatsApp, dan di mana pun, tanpa perlu menyimpan file subtitle bersama video.
Cara menambahkan subtitle ke video
- Letakkan video Anda di kotak di atas.
- Tekan “Pilih file subtitle” lalu pilih file SRT, VTT, ASS, atau SBV, atau tempel teksnya.
- Pilih ukuran, warna, gaya, dan posisi. Geser waktu tampil jika baris muncul terlalu cepat atau terlambat.
- Tekan Tambah subtitle lalu unduh videonya.
Tertanam atau terpisah?
Subtitle tertanam adalah bagian dari gambar: selalu tampil, tidak bisa dimatikan, dan tampilannya sama di semua tempat. File SRT terpisah bisa dinyalakan atau dimatikan, tetapi banyak aplikasi mengabaikannya. Untuk unggahan media sosial, menanam subtitle adalah pilihan yang paling andal.
Waktu tampil meleset?
Jika setiap baris terlambat, ketik angka negatif seperti -1.5 agar tampil lebih awal. Angka positif akan menampilkannya lebih lambat.
Gaya dari file ASS
Teks dan waktu tampil dari file ASS akan dipakai. Font, warna, dan posisinya akan diganti dengan gaya yang Anda pilih di sini.
Pertanyaan
Bisakah saya membuat subtitle dari ucapan?
Belum. Alat ini membutuhkan file subtitle yang sudah Anda miliki.
Bahasa apa saja yang bisa digunakan?
Semua bahasa. Baris yang panjang akan otomatis dipotong ke baris berikutnya, termasuk bahasa Tionghoa, Jepang, dan Thai.
Bisakah saya mengedit teksnya?
Gunakan “Tempel teks sebagai gantinya”, tempel file subtitle, lalu edit di sana.