Bir video bırakın, içindeki altyazı parçalarını ve dillerini görün, istediklerinizi SRT, VTT veya ASS olarak kaydedin. Video cihazınızdan asla çıkmaz. Dosya tarayıcınız tarafından okunur ve kaydedilir; yükleme yok, kuyruk yok, sunucuda kopya yok.
MKV dosyaları genellikle birden fazla altyazı dilini taşır, bazı uygulamaların ürettiği MP4'ler ise tek dil taşır. Çıkarılan altyazılar düzenlenebilir, çevrilebilir veya videonun başka bir kopyasının yanında yüklenebilir.
Videodan altyazı nasıl çıkarılır
- Videonuzu yukarıdaki kutuya bırakın. Parça okuyucu bir kez yüklenir (yaklaşık 32 MB).
- İstediğiniz altyazı parçalarını işaretleyin.
- SRT, VTT veya ASS seçin ve Altyazı çıkarın düğmesine basın.
- Dosyaları indirin; birden fazlaysa ZIP olarak birlikte indirin.
Metin altyazıları ile resim altyazıları
Metin altyazıları (SRT, ASS, WebVTT, MP4 zamanlı metni) metin olarak kaydedilebilir. Blu-ray (PGS) ve DVD (VobSub) altyazıları resim olarak saklanır; karakter tanıma olmadan metne dönüştürülemez, bu araç da bunu yapmaz. Bunlar gösterilir ama seçilemez.
Görüntünün içindeki altyazılar
Altyazı görüyorsanız ama listelenen bir parça yoksa, altyazılar görüntüye gömülüdür ve çıkarılamaz.
Sorular
Hangi dosyalar çalışır?
MKV, MP4, MOV, WebM, TS ve diğer çoğu kapsayıcı.
Neden önce bir şey indiriliyor?
Tarayıcılar altyazı parçalarını tek başına okuyamaz, bu yüzden sayfa açık kaynaklı ffmpeg'i bir kez yükler.
Dil ne olacak?
Dosya bir dil kodu içeriyorsa parçalar bu koda göre etiketlenir ve dosya adlarında yer alır.