ASS (Advanced SubStation Alpha) ve SSA altyazıları yazı tipi, renk, konum ve efekt bilgilerini taşır. Anime ve karaoke içeriklerde yaygındır.
Birçok oynatıcı, televizyon ve düzenleyici yalnızca SRT okur. Dönüştürücü her diyalog satırının metnini ve zamanlamasını korur, stilleri kaldırır. Her şey tarayıcınızda çalışır, dosyalarınız cihazınızdan çıkmaz.
ASS'den SRT'ye nasıl dönüştürülür
- ASS dosyalarınızı yukarıdaki kutuya bırakın.
- SRT zaten seçili.
- Zamanlamayı düzeltmek gerekiyorsa saniye cinsinden bir kaydırma değeri girin.
- Dönüştür'e basın ve indirin.
Sorular
Karaoke efektlerine ne olur?
Kaldırılırlar. Satırlar kalır.
Satır sonları (\N)?
Gerçek satır sonlarına dönüşürler.
SSA'yı da okuyor mu?
Evet, .ssa dosyaları aynı şekilde çalışır.