Les sous-titres ASS (Advanced SubStation Alpha) et SSA contiennent des polices, des couleurs, des positions et des effets. Ils sont très répandus dans les animes et les karaokés.
Beaucoup de lecteurs, de téléviseurs et d’éditeurs ne lisent que le SRT. Le convertisseur conserve le texte et le timing de chaque réplique et supprime la mise en forme. Tout se passe dans votre navigateur : vos fichiers restent sur votre appareil.
Comment convertir ASS en SRT
- Déposez vos fichiers ASS dans la zone ci-dessus.
- SRT est déjà sélectionné.
- Saisissez un décalage en secondes si le timing doit être corrigé.
- Cliquez sur Convertir, puis téléchargez.
Questions
Que deviennent les effets karaoké ?
Ils sont supprimés. Les lignes restent.
Et les sauts de ligne (\N) ?
Ils deviennent de vrais sauts de ligne.
Les fichiers SSA sont-ils acceptés aussi ?
Oui, les fichiers .ssa fonctionnent de la même façon.