ASS (Advanced SubStation Alpha) en SSA-ondertitels bevatten lettertypen, kleuren, posities en effecten. Ze zijn populair bij anime en karaoke.
Veel spelers, tv's en editors lezen alleen SRT. De converter behoudt de tekst en timing van elke dialoogregel en verwijdert de opmaak. Alles draait in je browser, dus de bestanden blijven op je apparaat.
Zo converteer je ASS naar SRT
- Zet je ASS-bestanden in het vak hierboven.
- SRT is al geselecteerd.
- Typ een verschuiving in seconden als de timing moet worden aangepast.
- Druk op Converteren en download.
Veelgestelde vragen
Wat gebeurt er met karaokeeffecten?
Die worden verwijderd. De regels blijven staan.
Regeleindes (\N)?
Die worden echte regeleindes.
Leest het ook SSA?
Ja, .ssa-bestanden werken op dezelfde manier.