Phụ đề ASS (Advanced SubStation Alpha) và SSA lưu phông chữ, màu sắc, vị trí và hiệu ứng. Định dạng này phổ biến với anime và karaoke.
Nhiều trình phát, TV và phần mềm chỉnh sửa chỉ đọc được SRT. Công cụ giữ lại nội dung và thời gian của từng câu thoại, rồi bỏ phần định dạng. Mọi thứ chạy trong trình duyệt nên tệp của bạn không rời khỏi thiết bị.
Cách chuyển đổi ASS sang SRT
- Thả tệp ASS vào ô ở trên.
- SRT đã được chọn sẵn.
- Nhập độ lệch tính bằng giây nếu thời gian cần chỉnh lại.
- Nhấn Chuyển đổi rồi tải về.
Câu hỏi thường gặp
Hiệu ứng karaoke xử lý thế nào?
Hiệu ứng sẽ bị xóa. Các dòng phụ đề vẫn được giữ lại.
Còn ký tự xuống dòng (\N) thì sao?
Chúng sẽ được chuyển thành xuống dòng thật.
Có đọc được SSA không?
Có, tệp .ssa cũng được xử lý theo cách tương tự.