ASS (Advanced SubStation Alpha) और SSA सबटाइटल में फ़ॉन्ट, रंग, पोज़ीशन और इफ़ेक्ट होते हैं। ये एनीमे और कराओके में लोकप्रिय हैं।
कई प्लेयर, टीवी और एडिटर सिर्फ़ SRT पढ़ते हैं। कन्वर्टर हर डायलॉग लाइन का टेक्स्ट और टाइमिंग रखता है और स्टाइलिंग हटा देता है। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए फ़ाइलें आपके डिवाइस पर ही रहती हैं।
ASS को SRT में कैसे बदलें
- ऊपर वाले बॉक्स में अपनी ASS फ़ाइलें छोड़ें।
- SRT पहले से चुना हुआ है।
- अगर टाइमिंग ठीक करनी हो तो सेकंड में शिफ़्ट लिखें।
- कन्वर्ट दबाएँ और डाउनलोड करें।
सवाल
कराओके इफ़ेक्ट्स का क्या होता है?
वे हटा दिए जाते हैं। लाइनें बनी रहती हैं।
लाइन ब्रेक (\N)?
वे असली लाइन ब्रेक बन जाते हैं।
क्या यह SSA भी पढ़ता है?
हाँ, .ssa फ़ाइलें भी उसी तरह काम करती हैं।