ASS (Advanced SubStation Alpha) и SSA — субтитры, которые хранят шрифты, цвета, позиции и эффекты. Популярны в аниме и караоке.
Многие плееры, телевизоры и редакторы читают только SRT. Конвертер сохраняет текст и тайминги каждой реплики и убирает оформление. Всё работает в вашем браузере, так что файлы остаются на вашем устройстве.
Как конвертировать ASS в SRT
- Перетащите файлы ASS в поле выше.
- SRT уже выбран.
- Введите сдвиг в секундах, если тайминг нужно поправить.
- Нажмите «Конвертировать» и скачайте файл.
Вопросы и ответы
Что происходит с эффектами караоке?
Они удаляются. Строки остаются.
Переносы строк (\N)?
Они становятся настоящими переносами строк.
Поддерживается ли SSA?
Да, файлы .ssa работают так же.