mp4mini

Sottotitoli

Converti da ASS a SRT.

Trasforma i sottotitoli ASS in SRT in un secondo, direttamente nel tuo browser.

Trascina qui i file dei sottotitoli

SRT, VTT, ASS, SSA o SBV. Va bene anche più file insieme.

Il tuo file resta su questo dispositivo. Non viene caricato nulla.

I sottotitoli ASS (Advanced SubStation Alpha) e SSA contengono font, colori, posizioni ed effetti, e sono molto diffusi per anime e karaoke.

Molti lettori, TV ed editor leggono solo SRT. Il convertitore mantiene il testo e i tempi di ogni battuta e rimuove lo stile. Tutto viene elaborato nel tuo browser, quindi i file restano sul tuo dispositivo.

Come convertire da ASS a SRT

  1. Trascina i file ASS nella casella qui sopra.
  2. SRT è già selezionato.
  3. Scrivi uno spostamento in secondi se i tempi devono essere corretti.
  4. Premi Converti e scarica.

Domande

Che fine fanno gli effetti karaoke?

Vengono rimossi. Le righe restano.

Le interruzioni di riga (\N)?

Diventano vere interruzioni di riga.

Funziona anche con SSA?

Sì, anche i file .ssa funzionano allo stesso modo.