mp4mini

Sous-titres

Convertir un SBV en SRT.

Transformez vos sous-titres SBV en SRT en une seconde, directement dans votre navigateur.

Déposez des fichiers de sous-titres ici

SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV. Plusieurs à la fois, c’est possible.

Votre fichier reste sur cet appareil. Rien n'est envoyé.

SBV est le format de sous-titres que YouTube utilisait pour ses exports et ses envois. En dehors de YouTube, peu d'outils le lisent.

SRT fonctionne avec presque tous les lecteurs vidéo, logiciels de montage et plateformes, donc la conversion rend vos sous-titres réutilisables. Tout se passe dans votre navigateur, les fichiers restent donc sur votre appareil.

Comment convertir un SBV en SRT

  1. Déposez vos fichiers SBV dans la zone ci-dessus.
  2. Le format SRT est déjà sélectionné.
  3. Saisissez un décalage en secondes si la synchronisation doit être corrigée.
  4. Cliquez sur Convertir, puis téléchargez le fichier.

Questions

D'où viennent les fichiers SBV ?

Des anciens téléchargements de sous-titres depuis YouTube Studio.

Perd-on quelque chose ?

Non, le SBV ne contient que du texte et des horodatages, que le SRT conserve.

Puis-je convertir en VTT à la place ?

Oui, choisissez VTT dans la liste des formats.