ASS(Advanced SubStation Alpha)와 SSA 자막에는 글꼴, 색상, 위치, 효과가 들어 있어 애니메이션과 노래방 자막에 많이 쓰입니다.
많은 플레이어, TV, 편집기는 SRT만 읽습니다. 이 변환기는 각 대사의 텍스트와 타이밍을 유지하고 스타일은 제거합니다. 모든 작업은 브라우저에서 진행되므로 파일이 기기 밖으로 나가지 않습니다.
ASS를 SRT로 변환하는 방법
- 위 상자에 ASS 파일을 끌어다 놓으세요.
- SRT가 이미 선택되어 있습니다.
- 타이밍을 맞춰야 하면 이동할 시간을 초 단위로 입력하세요.
- 변환을 누르고 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
노래방 효과는 어떻게 되나요?
제거됩니다. 자막 줄은 그대로 남습니다.
줄바꿈(\N)은요?
실제 줄바꿈으로 바뀝니다.
SSA 파일도 읽나요?
네, .ssa 파일도 같은 방식으로 작동합니다.