Untertitel

ASS zu SRT konvertieren.

Wandle ASS-Untertitel in Sekunden direkt im Browser in SRT um.

Untertitel-Dateien hier ablegen

SRT, VTT, ASS, SSA oder SBV. Mehrere gleichzeitig sind möglich.

Deine Datei bleibt auf diesem Gerät. Nichts wird hochgeladen.

ASS (Advanced SubStation Alpha) und SSA-Untertitel enthalten Schriften, Farben, Positionen und Effekte. Sie sind bei Anime und Karaoke beliebt.

Viele Player, Fernseher und Editoren können nur SRT lesen. Der Konverter behält Text und Timing jeder Dialogzeile und entfernt die Gestaltung. Alles läuft in deinem Browser, die Dateien bleiben also auf deinem Gerät.

So konvertierst du ASS zu SRT

Lege deine ASS-Dateien im Feld oben ab.
SRT ist bereits ausgewählt.
Gib bei Bedarf eine Verschiebung in Sekunden ein, wenn das Timing angepasst werden muss.
Auf Konvertieren klicken und herunterladen.

Fragen

Was passiert mit Karaoke-Effekten?

Sie werden entfernt. Die Zeilen bleiben erhalten.

Was passiert mit Zeilenumbrüchen (\N)?

Sie werden zu echten Zeilenumbrüchen.

Funktioniert es auch mit SSA?

Ja, .ssa-Dateien funktionieren genauso.