Los subtítulos ASS (Advanced SubStation Alpha) y SSA incluyen fuentes, colores, posiciones y efectos. Son populares en anime y karaoke.
Muchos reproductores, televisores y editores solo leen SRT. El convertidor conserva el texto y el tiempo de cada línea de diálogo, y elimina el estilo. Todo se ejecuta en tu navegador, así que los archivos se quedan en tu dispositivo.
Cómo convertir ASS a SRT
- Suelta tus archivos ASS en el recuadro de arriba.
- SRT ya está seleccionado.
- Escribe un desfase en segundos si la sincronización necesita ajustes.
- Pulsa Convertir y descarga.
Preguntas
¿Qué pasa con los efectos de karaoke?
Se eliminan. Las líneas se mantienen.
¿Y los saltos de línea (\N)?
Se convierten en saltos de línea reales.
¿También lee SSA?
Sí, los archivos .ssa funcionan igual.