SBV هي صيغة الترجمة التي كان يوتيوب يستخدمها في الملفات المُصدَّرة والمرفوعة. خارج يوتيوب، لا تقرأ هذه الصيغة إلا قلة من الأدوات.
تعمل صيغة SRT مع معظم مشغلات الفيديو والمحررات والمنصات تقريبًا، لذلك يسهّل التحويل إعادة استخدام ترجماتك. كل شيء يعمل داخل متصفحك، فتبقى الملفات على جهازك.
كيفية تحويل SBV إلى SRT
- أفلت ملفات SBV في المربع أعلاه.
- صيغة SRT محددة بالفعل.
- اكتب إزاحة بالثواني إذا احتاج التوقيت إلى تصحيح.
- اضغط تحويل، ثم نزّل الملف.
الأسئلة الشائعة
من أين تأتي ملفات SBV؟
من تنزيلات الترجمات القديمة من استوديو يوتيوب.
هل يضيع شيء أثناء التحويل؟
لا، فملف SBV يحتوي على النص والتوقيت فقط، وصيغة SRT تحتفظ بهما.
هل يمكنني التحويل إلى VTT بدلًا من ذلك؟
نعم، اختر VTT من قائمة الصيغ.