SBV — формат субтитров, который YouTube использовал для экспорта и загрузки. Вне YouTube его читают немногие инструменты.
SRT работает почти в каждом видеоплеере, редакторе и на большинстве платформ, поэтому после конвертации субтитры можно использовать где угодно. Всё работает в браузере, файлы остаются на вашем устройстве.
Как конвертировать SBV в SRT
- Перетащите файлы SBV в поле выше.
- Формат SRT уже выбран.
- Если тайминг нужно исправить, введите сдвиг в секундах.
- Нажмите «Конвертировать» и скачайте файл.
Вопросы и ответы
Откуда берутся файлы SBV?
Из старых загрузок субтитров в YouTube Studio.
Что-то теряется при конвертации?
Нет, в SBV есть только текст и тайминг, и SRT их сохраняет.
Можно конвертировать в VTT?
Да, выберите VTT в списке форматов.