SBV ist das Untertitelformat, das YouTube für Exporte und Uploads verwendet hat. Außerhalb von YouTube können nur wenige Tools es lesen.
SRT funktioniert mit fast jedem Videoplayer, Editor und jeder Plattform. Nach der Konvertierung lassen sich deine Untertitel also überall wiederverwenden. Alles läuft in deinem Browser, die Dateien bleiben daher auf deinem Gerät.
So konvertierst du SBV zu SRT
- Lege deine SBV-Dateien oben im Feld ab.
- SRT ist bereits ausgewählt.
- Gib einen Versatz in Sekunden ein, falls das Timing angepasst werden muss.
- Auf Konvertieren klicken und herunterladen.
Fragen
Woher stammen SBV-Dateien?
Von älteren Untertitel-Downloads in YouTube Studio.
Geht dabei etwas verloren?
Nein, SBV enthält nur Text und Timing, und beides behält SRT bei.
Kann ich stattdessen zu VTT konvertieren?
Ja, wähle VTT in der Formatliste aus.