SRT هو أكثر تنسيقات الترجمة شيوعًا. أما WebVTT (.vtt) فيشبهه كثيرًا، لكنه يبدأ بترويسة WEBVTT ويستخدم النقطة بدل الفاصلة في أوقات الظهور.
مشغلات الفيديو في HTML5 ومعظم المنصات على الويب لا تقبل VTT إلا عبر عنصر <track>. كل شيء يعمل داخل متصفحك، لذا تبقى الملفات على جهازك.
كيف تحوّل SRT إلى VTT
- أفلت ملفات SRT في المربع أعلاه.
- صيغة VTT محددة بالفعل.
- اكتب الإزاحة بالثواني إذا احتجت إلى تصحيح التوقيت.
- اضغط «تحويل» ثم نزّل الملف.
الأسئلة الشائعة
هل ستبقى فواصل الأسطر؟
نعم، تُحفظ الأسطر والتوقيت.
هل تبقى وسوم التنسيق؟
تُحذف وسوم مثل <i> ويبقى النص نظيفًا.
هل يمكنني التحويل في الاتجاه المعاكس؟
نعم، باستخدام محوّل VTT إلى SRT.