ลากไฟล์ซับไตเติลหนึ่งไฟล์หรือมากกว่ามาวาง เลือกรูปแบบที่ต้องการ และเลื่อนทุกบรรทัดให้เร็วขึ้นหรือช้าลงได้ถ้าต้องการ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์จึงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ
เครื่องเล่นและเว็บไซต์ต่างกันต้องการรูปแบบต่างกัน เครื่องเล่นบนเว็บใช้ VTT เครื่องเล่นวิดีโอและโปรแกรมตัดต่อส่วนใหญ่ใช้ SRT เครื่องมือสำหรับอนิเมะใช้ ASS ส่วนไฟล์ส่งออกรุ่นเก่าของ YouTube เป็น SBV
วิธีแปลงซับไตเติล
- ลากไฟล์ซับไตเติลมาวางในกล่องด้านบน
- เลือก SRT, VTT, ASS, SBV หรือข้อความธรรมดา
- ใส่จำนวนวินาทีที่ต้องการเลื่อน ถ้าเวลาของซับไม่ตรง
- กดแปลงไฟล์ แล้วดาวน์โหลดไฟล์
แต่ละรูปแบบใช้ทำอะไร
SRT เป็นรูปแบบที่เรียบง่ายและรองรับกว้างที่สุด VTT (WebVTT) เป็นรูปแบบของเครื่องเล่นวิดีโอ HTML5 ASS และ SSA เพิ่มฟอนต์ สี และตำแหน่ง ใช้กับอนิเมะและคาราโอเกะ SBV มาจาก YouTube ส่วนข้อความธรรมดาจะตัดเวลาออกและเก็บเฉพาะบรรทัดข้อความ เหมาะสำหรับทำบทถอดความ
สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อแปลงไฟล์
ข้อความและเวลายังคงเดิม แต่การจัดรูปแบบจากไฟล์ ASS (ฟอนต์ สี ตำแหน่ง) และแท็กจัดรูปแบบข้อความจะถูกลบออก เพราะ SRT และ SBV เก็บข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้
คำถามที่พบบ่อย
แก้ซับไตเติลที่เวลาไม่ตรงได้ไหม
ได้ ถ้าซับทั้งหมดเร็วหรือช้ากว่าเดิมเท่ากัน ใส่ค่าเลื่อนเป็นบวกหรือลบได้เลย
รองรับตัวอักษรภาษาอื่นไหม
รองรับ ข้อความทั้งหมดจะถูกอ่านและบันทึกเป็น UTF-8
แปลงได้กี่ไฟล์พร้อมกัน
สูงสุด 50 ไฟล์