字幕ファイルを1つまたは複数ドロップして、必要な形式を選ぶだけ。必要なら、すべての字幕を早めたり遅らせたりできます。処理はすべてブラウザ上で行われるので、ファイルは端末の外に出ません。
プレーヤーやサイトによって、対応する形式は違います。Webプレーヤーは VTT、多くの動画プレーヤーや編集ソフトは SRT、アニメ向けのツールは ASS、YouTubeの古い書き出しは SBV です。
字幕を変換する方法
- 上のボックスに字幕ファイルをドロップします。
- SRT、VTT、ASS、SBV、テキストから選びます。
- タイミングがずれている場合は、ずらす秒数を入力します。
- 「変換」を押して、ファイルをダウンロードします。
各形式の用途
SRTはいちばんシンプルで、対応しているソフトも最も多い形式です。VTT(WebVTT)はHTML5動画プレーヤー向けの形式です。ASSとSSAはフォントや色、位置を指定でき、アニメやカラオケに使われます。SBVはYouTube由来の形式です。テキストはタイミングを除いて字幕の行だけを残すので、文字起こしに便利です。
変換で変わること
テキストとタイミングはそのまま残ります。ASSファイルのスタイル(フォント、色、位置)や書式タグは、SRTとSBVでは扱えないため削除されます。
よくある質問
ずれている字幕を直せますか?
はい。すべての字幕が同じだけ早い、または遅い場合は直せます。プラスまたはマイナスの秒数を入力してください。
日本語など、英語以外の文字にも対応していますか?
はい。テキストはすべてUTF-8として読み込み、保存します。
一度に何個のファイルを変換できますか?
最大50個までです。