字幕

字幕格式轉換

在 SRT、VTT、ASS、SBV 之間切換字幕格式,並調整時間。

將字幕檔拖曳到這裡

SRT、VTT、ASS、SSA 或 SBV,可一次選多個。

檔案只會留在這台裝置上,不會上傳。

拖曳一或多個字幕檔,選擇需要的格式,並可選擇將每一行字幕提前或延後。所有處理都在瀏覽器中完成,檔案不會離開你的裝置。

不同的播放器和網站需要不同的格式:網頁播放器使用 VTT,多數影片播放器和剪輯軟體使用 SRT,動畫工具使用 ASS,而 YouTube 較早的匯出格式是 SBV。

如何轉換字幕

  1. 將字幕檔拖曳到上方的區域。
  2. 選擇 SRT、VTT、ASS、SBV 或純文字。
  3. 如果時間不對,輸入以秒為單位的時間偏移。
  4. 按下「轉換」,然後下載檔案。

各格式的用途

SRT 最簡單,支援最廣。VTT(WebVTT)是 HTML5 影片播放器使用的格式。ASS 和 SSA 可加入字型、顏色和位置,常用於動畫和卡拉 OK。SBV 來自 YouTube。純文字會去掉時間軸、只保留字幕文字,適合用來製作逐字稿。

轉換時會有什麼變化

轉換時會保留文字和時間軸。ASS 檔案的樣式(字型、顏色、位置)和格式標籤會被移除,因為 SRT 和 SBV 無法保存這些內容。

常見問題

字幕時間不同步,可以修正嗎?

可以,前提是所有字幕都提早或延後相同的時間。輸入正數或負數的偏移值即可。

支援其他文字系統嗎?

支援,所有文字都會以 UTF-8 讀取和儲存。

一次可以處理幾個檔案?

最多 50 個。