SRT — самый распространённый формат субтитров. WebVTT (.vtt) почти такой же, но с заголовком WEBVTT и точками вместо запятых во времени.
Плееры HTML5 и многие веб-платформы принимают VTT только через элемент <track>. Всё работает в браузере, поэтому файлы остаются на вашем устройстве.
Как конвертировать SRT в VTT
- Перетащите файлы SRT в область выше.
- Формат VTT уже выбран.
- Укажите сдвиг в секундах, если тайминг нужно поправить.
- Нажмите «Конвертация» и скачайте результат.
Вопросы и ответы
Сохранятся ли переносы строк?
Да, строки и тайминг сохраняются.
Сохраняются ли теги форматирования?
Теги, например <i>, удаляются, остаётся чистый текст.
Можно ли конвертировать обратно?
Да, с помощью инструмента «VTT в SRT».